Cold mountain

J'ai adoré ce film. Il est trés émouvant, et même drôle. Et puis la bande de son est captivante. J'ai particuliérement flâché sur cette chanson.

Alison Krauss
You Will Be My Ain True Love
You'll walk unscathed through musket fire,
No ploughman's blade will cut thee down,
No cutless wound will mark thy face
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love

And as you walk through death's dark veil,
The cannon's thunder can't prevail,
And those who hunt thee down will fail,
And you will be my ain true love,
And you will be my ain true love.

Asleep inside the cannon's mouth,
The captain cries, "Here comes the rout, "
They'll seek to find me north and south,
I've gone to find my ain true love.

The field is cut and bleeds to red.
The cannon balls fly round my head,
The infirmary man may count me dead,
When I've gone to find my ain true love,
I've gone to find my ain true love

Et sur ce passage:
RUBY
What's this wood?

ADA
I don't know. Locust?

RUBY
Where's North?

ADA
North is, North is --

RUBY
Name me three herbs growing wild on
this farm.

ADA
(frustrated with Ruby
and with herself)
I can't! I can't! All right? I can
talk about farming in Latin. Will
that do? I can read French. I know
Harmony and Counterpoint. I know my
Bible. I can name the principal rivers
of Europe, but don't ask me to name
one stream in this county. I can
embroider, but I can't darn, I can
arrange cut flowers, but I can't
grow them. If a thing has a function,
if I might do something with it, it
wasn't considered suitable.

RUBY
Why?

ADA
Ruby, you could ask why? about pretty
much everything to do with me.

They manage to get the first line of rail set down.

ADA
This fence is about the first thing
I've ever done that'll produce an
actual result.

RUBY
So you never wrapped your legs around
this Inman?